Make your own free website on Tripod.com
 

Orange Mistery

(Kimagure Orange Road - Opening ep 20-36)


 
 
kirameku umi e T SHATSU no mama 
kimi wa tonda ne KISU wo yokeru you ni 
nureta SUKAATO no shiroi hanabira 
aoi minamo ni hirogatteku yo 

katame tojite boku no mono ni 
natte-ageru to itta no ni...... 

* Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me natsu no tenshi
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]

natsu ga owareba sayonara yo-tte 
itazurappoku boku wo mitsumeta ne 

nagisa ni taoshita BAIKU ni utsuru 
sora ni ochiteku kimi no namida 

wakaranai ne kimi-tte ko wa 
yasashisa dake ja shibarenai 
 

Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me kimi ga sukisa
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh baby, Tell me Tell me chikazuku hodo
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]
 

* Repeat and fade
 
 
 
 
 
 

En el brillante mar con la camisa puesta
saltas para evitar mi beso.
Blancos pétalos de una falda mojada
flotan sobre la superficie azul.

Guiñándome un ojo
dijiste que ibas a ser mía...

Oh chica, dime, dime, eres caprichosa.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, ángel del verano.
(Dime amante, dime que me amas)
Oh chica, dime, dime, estás enamorada.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, eres misteriosa.
(Dime amante, dime que me amas)

Con el verano se acabará todo
dices traviesamente al mirarme.

La moto tumbada a orillas del mar
refleja tus lágrimas cayendo en el cielo.

No te entiendo.
No puedo mantenerte a mi lado sólo con amabilidad.

Oh chica, dime, dime, eres caprichosa.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, estoy enamorado de tí..
(Dime amante, dime que me amas)
Oh chica, dime, dime, me estoy acercando a tí.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, eres misteriosa.
(Dime amante, dime que me amas)

Oh chica, dime, dime, eres caprichosa.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, ángel del verano.
(Dime amante, dime que me amas)
Oh chica, dime, dime, estás enamorada.
(Dime amor, dime que me necesitas)
Dime, dime, eres misteriosa.
(Dime amante, dime que me amas)

 

Cantante: Nagashima Hideyuki
Letra: Urino Masao
Música: NOBODY
Arreglos: Sagisu Shirou

Traduccion al español por: Seiji Komatsu

 

...