Make your own free website on Tripod.com
 

Kagami no naka no Actress
(Actriz en el espejo)

(Kimagure Orange Road - Opening Song Ep 37-48)


 
 
itsumo nara ANATA no SAIDOSHIITO de 
kuruma o suberasu Precious Night 
KYANSELU no denwa ni uso no nioi 

kizukanu-furi de kitta wa 
 
 

kawaita ato no MANIKYUA no iro 
munashiku yoru o kazuru dake

* A-HA-HA 
kagami no naka no AKUTORESU 
HAKKIRI ieba ii no ni 
tamerai ga mimimoto de sasayaku 
'Cause I love you 
kagami no naka no AKUTORESU 
enjiru tabi ni sugao ga 
hanarete-yuku 
You've broken my heart 

RAMPU dake tomoshita Bed Room de 
atashi wa dare o miteru no 
narete-yuku futari ga nakushita no wa 

otagai e no IMAJINEESHON 

anata wa tabun DORAI-na mama no 
atashi o nozonde-iru dake 

** A-HA-HA 
kagami no naka no AKUTORESU 
isso naketara ii no ni 
tsuyogari ga SERIFU wo kaete-yuku 
'Cause I love you 
kagami no naka no AKUTORESU 
tsumi no fukasa ni kizuite
modorenai wa 
You've broken my heart
 

* ** Repeat 

Normalmente me sentaría a tu lado mientras
el coche se desliza en una noche preciosa.
Tu llamada cancelando la cita sonó como una mentira.
Haciendo como si no me hubiese enterado, colgué.
 

El color de mi manicura tras secarse
sólo adorna la noche en vano.

* A-ha-ha
Soy la ctriz en el espejo.
Aunque debería hablar con claridad
la duda me susurra en el oído.
Porque te amo.
Soy la actriz en el espejo.
Cada vez que actúo mi verdadero rostro
se aleja de mi.
Me has roto el corazón.

En mi habitación iluminada por una sola lámpara,
¿a quién estoy mirando?
Mientras nos acostumbramos a estar juntos, perdemos
nuestra imaginación el uno hacia el otro.

A lo mejor me prefieres
así de condescendiente...

** A-ha-ha
Soy la actriz en el espejo.
Aunque me gustaría llorar,
mi orgullo me cambia el guión.
Porque te amo.
Soy la actriz en el espejo.
Me he dado cuenta de la magnitud de mi culpa.
No puedo regresar.
Me has roto el corazón.
 

* ** Repetir

 

Cantante, Letra y Musica: Nakahara Meiko
Arreglos: Nishihira Akira

Traduccion al español por: Seiji Komatsu

 

...